# Nurse AI OS™ — Tóm tắt truyền thông tiếng Việt


---

## Directive v1.1 canonical status

> **Canonical English source-control statement:** Nurse AI OS is the **governed professional environment**. The public Community experience is available now. Florence-X and EDENA capabilities become binding only where implemented and evidenced. Institutional authority, credentials, conformance, PHI eligibility, and high-consequence use require separate formal gates. Agents propose. Humans judge. Nurses steward.

- **Available now:** browser-first Community experience; D0/D1 only; no PHI; human review; no external action.
- **Capability-gated:** Florence-X orchestration, EDENA mechanical enforcement, memory, tools, connectors, and automation only where a named implementation and evidence exist.
- **Formal-gate programs:** credentials, institutional or sovereign environments, D2–D4 eligibility, high-consequence use, and assurance require separately published authorization and program gates.
- **Conformance:** NAIO Conformant is unavailable until the assurance program exists and the specific release passes it.
- **Architecture evidence:** pre-Directive reports are historical implementation evidence, not current canonical architecture or conformance claims.
- **Licensing:** licensing is artifact-specific. Existing Apache and CC BY grants in this repository remain valid and are not silently narrowed or revoked. Check terms attached to separately maintained artifacts; the public open-core boundary remains pending.

**Cập nhật đến ngày 28 tháng 7 năm 2026**

**Trang web:** [nurse-ai-os.org](https://nurse-ai-os.org/) · **Liên hệ truyền thông:** [robert@nurse-ai-os.org](mailto:robert@nurse-ai-os.org)

> **Trong một câu:** Nurse AI OS là bộ công cụ ưu tiên trình duyệt do điều dưỡng thiết kế, giúp điều dưỡng sử dụng ChatGPT hoặc Claude với quy trình thực tế, hồ sơ giá trị và ranh giới cá nhân, cùng các bước xem xét của con người—mà không giao phó quyền phán đoán.

**Lưu ý bản dịch:** bản tóm tắt này hỗ trợ tiếp cận bằng tiếng Việt. Bản tiếng Anh là nguồn chuẩn. Bản dịch chưa được biên tập viên bản ngữ chuyên nghiệp chứng nhận; vui lòng xác nhận trích dẫn nhạy cảm với đầu mối truyền thông.

---

## Sản phẩm hiện nay

Nurse AI OS đưa ra một cách cụ thể để bắt đầu với công cụ AI mà người dùng có thể đã sử dụng. Sản phẩm thực tế hiện nay gồm Bài kiểm tra SOUL 2 phút, hồ sơ giá trị và ranh giới có thể chỉnh sửa, lời nhắc có hướng dẫn, mẫu biểu, thư mục cục bộ, quy trình theo vai trò và thực hành an toàn.

Lộ trình mặc định hoạt động trong trình duyệt với ChatGPT hoặc Claude trên điện thoại, máy tính bảng, Chromebook, Mac hoặc Windows. Không cần ứng dụng riêng hay cài Hermes để bắt đầu. Người muốn làm việc nâng cao với thư mục cục bộ, kỹ năng tái sử dụng, tính duy trì và công cụ được phê duyệt rõ ràng có thể thêm Hermes Agent—một môi trường chạy trên máy tính để bàn, mã nguồn mở và độc lập do Nous Research phát triển.

Nurse AI OS không phải EHR, hệ thống hỗ trợ quyết định lâm sàng, điều dưỡng tự trị hay hệ điều hành độc lập đã hoàn thiện. Nó cũng không cấp phê duyệt tổ chức, chứng nhận hay thẩm quyền lâm sàng.

## Thông tin chính

- **Cốt lõi:** $0; thiết lập cốt lõi trên trình duyệt và tự tùy chỉnh miễn phí vĩnh viễn.
- **Lựa chọn riêng biệt:** hồ sơ/thiết lập tùy chỉnh $10 một lần; tài nguyên phát triển thêm $29.90 mỗi năm; khóa học nâng cao miễn phí và trả phí.
- **Hội nghị trực tuyến:** khóa học dự kiến từ ngày 15–17 tháng 9 năm 2026; giá từng khóa phải được công bố trước khi đăng ký.
- **Năm sáng lập:** ghi nhận cộng đồng và lợi ích liên quan kéo dài đến ngày 31 tháng 12 năm 2026. Mốc này không chấm dứt phần cốt lõi miễn phí và không tạo hóa đơn tự động.
- **Quyền riêng tư:** không nhập thông tin bệnh nhân, thông tin đăng nhập nơi làm việc, bí mật hay hồ sơ vận hành có thể nhận dạng. Nội dung dán hoặc tải lên nhà cung cấp AI chịu sự điều chỉnh của cài đặt và điều khoản của nhà cung cấp đó.
- **Học thuyết:** *Tác nhân đề xuất. Con người phán đoán. Điều dưỡng gìn giữ.*

## An toàn và quản trị

Nurse AI OS được thiết kế là không gian học tập và gìn giữ không có PHI. Đây là quy tắc tham gia và thiết kế, không phải tuyên bố chứng nhận HIPAA. Không dùng cho chẩn đoán, điều trị, phân loại cấp cứu, kê đơn, y lệnh hay thay thế giám sát đủ điều kiện.

**EDENA** là lớp kiểm soát quản trị, rủi ro, an toàn và bảo đảm. EDENA cung cấp ngôn ngữ xem xét và các tầng Green/Yellow/Orange/Red-P/Red-E để nhận diện rủi ro và cổng kiểm soát của con người. Chủ sở hữu Directive chưa ghi nhận tên đầy đủ chính thức. Tư thế công khai hiện nay là **shadow/observe-only**: có thể cấu trúc việc xem xét, nhưng không bảo đảm ChatGPT, Claude, Hermes hay môi trường khác thực thi mọi quy tắc giống nhau.

**Florence-X** là kiến trúc nghiên cứu và xây dựng đang phát triển về điều phối, xác minh, bằng chứng và ủy quyền con người có thể quan sát. Nó không được trình bày như một dịch vụ tổ chức đã triển khai.

**Mới (tháng 7 năm 2026):** kho mã nguồn công khai nay đã có một bản hiện thực tham chiếu được kiểm thử của **Hợp đồng Tích hợp Nurse AI OS**: sáu giao diện ổn định, nguyên mẫu cổng chính sách EDENA từ chối mặc định và đóng an toàn khi lỗi, năm gói vai trò Mission Control có thể cài đặt, và một sandbox y tế hoàn toàn tổng hợp. Đây là bằng chứng công bố phần mềm cho định hướng của dự án; nó không đồng nghĩa với việc thực thi thống nhất trên mọi nền tảng hay sự phê duyệt của tổ chức, và tư thế công khai của EDENA vẫn là shadow/observe-only.

## Mô tả có thể trích dẫn

Nurse AI OS™ là bộ công cụ ưu tiên trình duyệt do điều dưỡng dẫn dắt cho việc học và gìn giữ AI trong thực tế. Bộ công cụ giúp điều dưỡng và sinh viên sử dụng AI đa dụng với giá trị, ranh giới, quy trình theo vai trò và xem xét của con người được nêu rõ. Quy tắc không PHI loại trừ thông tin bệnh nhân và thông tin đăng nhập nơi làm việc khỏi mục đích sử dụng. Tài liệu không cấp năng lực, chứng nhận, kiểm định, mức sẵn sàng lâm sàng hay phê duyệt tổ chức.

## Nhà sáng lập

Robert Domondon, RN, CCRN, CSC, CMC, là điều dưỡng chăm sóc tích cực với 22 năm bên giường bệnh ICU và 13 năm quản lý y tế. Kinh nghiệm của ông gồm đào tạo và hành nghề y tại Philippines cùng quản trị bệnh viện trên một căn cứ hải quân Hoa Kỳ trước đây. Ông sáng lập Nurse AI OS, NAIO Institute và Nurse Intelligence Network.

## Cách mô tả chính xác

**Nên nói:** “bộ công cụ quy trình và gìn giữ AI ưu tiên trình duyệt do điều dưỡng thiết kế” · “phần cốt lõi và tự tùy chỉnh miễn phí vĩnh viễn” · “Hermes là môi trường máy tính để bàn độc lập và tùy chọn” · “EDENA ở tư thế shadow/observe” · “Florence-X là kiến trúc nghiên cứu và xây dựng đang phát triển”.

**Không nên nói:** “tuân thủ HIPAA” · “an toàn cho PHI” · “AI lâm sàng” · “điều dưỡng tự trị” · “hệ điều hành độc lập đã hoàn thiện” · “tự động thực thi mọi quy tắc trên mọi môi trường” · “được tổ chức phê duyệt” · “được xác nhận lâm sàng” · “chứng nhận điều dưỡng” · “phần cốt lõi miễn phí kết thúc sau năm sáng lập”.

## Liên kết

- [Trang chính](https://nurse-ai-os.org/)
- [Bài kiểm tra SOUL 2 phút](https://nurse-ai-os.org/soul-quiz.html)
- [Bắt đầu trên trình duyệt](https://nurse-ai-os.org/vi/start-here.html)
- [FAQ và giá](https://nurse-ai-os.org/vi/faq.html#pricing)
- [Nhà sáng lập và hệ sinh thái](https://nurse-ai-os.org/vi/about.html)
- [Giấy phép và nhãn hiệu](https://nurse-ai-os.org/licensing.html)
- [Nurse Intelligence Network](https://www.nurseintelligence.com/)

ChatGPT là sản phẩm của OpenAI. Claude là sản phẩm của Anthropic. Hermes Agent do Nous Research phát triển. Việc nhắc đến không hàm ý chứng thực, quan hệ đối tác hay quyền sở hữu.

---

*Mang theo ngọn đèn. Giữ sổ ghi. Tác nhân đề xuất. Con người phán đoán. Điều dưỡng gìn giữ.*